他，是歌剧世界的活传奇，是被上帝亲吻过的歌喉。
He is a living legend of the opera world — a voice touched by the divine.
他，是普拉西多·多明戈——一个足以定义歌剧艺术的名字。
He is Plácido Domingo — a name that defines the very essence of opera.
2025年12月2日，广州大剧院即将迎来本年度最受瞩目的艺术盛典——多明戈传奇音乐会。当代最伟大的“歌剧之王”普拉西多·多明戈，将以其依旧磅礴而深情的嗓音亲临羊城，联袂广州交响乐团为您献上一场跨越时空的音乐史诗。
On December 2, 2025, the Guangzhou Opera House will proudly present one of the most anticipated musical events of the year — Concerto di Plácido Domingo 。The world’s greatest “King of Opera,” Plácido Domingo, will take the stage with his still-majestic and deeply expressive voice, joining the Guangzhou Symphony Orchestra to present a timeless musical epic.
这不仅是一场音乐会，更是一次与传奇的面对面。
This is not merely a concert — it is a once-in-a-lifetime encounter with a living legend.
【巨星云集，殿堂级阵容】
本次音乐会力邀国际顶尖艺术家联袂呈现：
A World-Class Cast and Artistic Team
This exceptional concert brings together a distinguished ensemble of world-renowned artists:
世界三大男高音之一，普拉西多·多明戈（Plácido Domingo）领衔，以他饱含戏剧张力与无限魅力的歌声，诠释何为“不朽”。
Plácido Domingo, one of the legendary “Three Tenors,” leads the performance with a voice of dramatic depth and irresistible warmth — a true symbol of timeless artistry.
特邀嘉宾： 新生代杰出女高音莫妮卡·科内萨（Mónica Conesa），著名男中音王云鹏与大师同台，唱响动人篇章。
Special Guest: The outstanding young Cuban-American soprano Mónica Conesa , renowned baritone Wang Yun-Peng will share the stage with Maestro Domingo in an enthralling vocal dialogue of passion and artistry.
指挥名家： 由享誉国际的指挥大师马可·博埃米（MARCO BOEMI）执棒，携手广州交响乐团，共同构筑恢弘的音乐殿堂。
Guest Conductor: The internationally acclaimed maestro Marco Boemi will lead the Guangzhou Symphony Orchestra, crafting a magnificent soundscape that bridges tradition and innovation.
【曲目精粹，贯穿东西】
A Musical Journey Across Continents
音乐会上半场，我们将徜徉于意大利歌剧的黄金时代，在威尔第、普契尼的经典咏叹调中，感受《托斯卡》的壮烈、《游吟诗人》的悲情。下半场，则将步入热情似火的西班牙世界，在萨苏埃拉与抒情歌剧的旋律中，体验《草原少女》的奔放与《港口女店主》的缠绵。东西方歌剧精粹，一次尽享。
The first half of the concert invites audiences into the golden age of Italian opera, featuring masterpieces by Verdi and Puccini, where the heroic grandeur of Tosca and the tragic beauty of Il Trovatore unfold. The second half embraces the vibrant world of Spanish lyrical theater, from the spirited rhythms of La del Soto del Parral to the tender passion of La tabernera del Puerto.
聆听多明戈，不仅是聆听一场演出，更是：
亲历一部行走的歌剧史，感受超过150个角色、4000场演出的沉淀与升华。
见证一位“文艺复兴式”艺术巨匠，如何用歌声讲述故事，用情感穿透灵魂。
体验一次音乐超越国界的纯粹感动，让心灵在永恒的旋律中得到洗礼与震撼。
To listen to Plácido Domingo is not merely to attend a concert, but to:
Experience a living history of opera — over 150 roles and 4,000 performances across the world’s greatest stages.
Witness a Renaissance artist who tells stories through song and moves hearts with profound emotion.
Feel the transcendence of music that knows no borders — a voice that resonates across time and space, touching the soul with every note.
Seats are limited — don’t miss this rare opportunity to hear the legendary voice of Plácido Domingo, live in Guangzhou.
席位有限，传奇难再遇。在家门口亲耳聆听大师原声。
Seats are limited — don’t miss this rare opportunity to hear the legendary voice of Plácido Domingo, live in Guangzhou.
广州交响乐团
广州交响乐团创建于1957年，是中国最具艺术水准和艺术活力的乐团之一，被誉为“连接中国音乐传统与创新的节点”（英国《金融时报》）。广州交响乐团是中国最早实行音乐季模式运作的职业乐团之一，2025/2026音乐季是乐团的第29个音乐季。指挥家黄屹在2023年9月接替中国音乐家协会交响乐团联盟主席、指挥家余隆成为广州交响乐团第三任音乐总监。
GUANGZHOU SYMPHONY ORCHESTRA
Since its founding in 1957, the Guangzhou Symphony Orchestra (GSO) has developed into one of China’s most artistically superb and vibrant orchestral institutions, receiving acclaim as “China’s nexus of musical tradition and innovation” (Financial Times of London). The GSO is also one of the first orchestras in China to institute a professional concert season, and 2025/2026 marks its 29th season. In September 2023, Huang Yi becomes GSO’s third Music Director, succeeding Long Yu, Chairman of the China Musicians Association’s League of China Orchestras, who was hailed by the New York Times as “the most powerful figure in China’s Western classical music scene.”
曲 目Programme
第一部分 · Parte Prima
威尔第 · Verdi
西西里晚祷 · I vespri siciliani
序曲 · Overture
管弦乐 ·Orchestra
乔尔达诺 · Giordano
安德烈·谢尼埃 · Andrea Chénier
祖国的敌人 · Nemico della patria
多明戈 · Plácido Domingo
普契尼 · Puccini
托斯卡 · Tosca
为艺术，为爱情 · Vissi d’arte
科内萨 · Mónica Conesa
威尔第· Verdi
《茶花女》·La traviata
普罗旺斯的海与陆·Di Provenza il mar, il suol
王云鹏·Wang Yun-Peng
普契尼 · Puccini
曼侬·莱斯科 · Manon Lescaut
间奏曲 · Intermezzo
管弦乐 · Orchestra
威尔第 · Verdi
麦克白 · Macbeth
无情的人啊……怜悯、尊敬与爱 · Perfidi… Pietà, rispetto, amore
多明戈 · Plácido Domingo
西莱亚 · Cilea
阿德里安娜·勒库芙露 · Adriana Lecouvreur
我几乎喘不过气……我是卑微的侍女 · Ecco respiro appena… Io son l’umile ancella
科内萨 ·Mónica Conesa
罗西尼·Rossini
《塞维利亚的理发师》·Il barbiere di Siviglia
快给大忙人让路·Largo al factotum
王云鹏·Wang Yun-Peng
威尔第 · Verdi
游吟诗人 · Il trovatore
你听见了吗……看哪，苦涩泪水 · Udiste… Mira, di acerbe lagrime
多明戈/科内萨 · Plácido Domingo /Mónica Conesa
第二部分 · Parte Seconda
希梅内斯 · Giménez
路易斯·阿隆索的婚礼 · La boda de Luis Alonso
间奏曲 · Intermedio
管弦乐 · Orchestra
格雷罗 · Guerrero
苍鹭 · Los Gavilanes
我的村庄 · Mi aldea
多明戈 · Plácido Domingo
莫雷诺·托罗瓦 · Moreno Torroba
马尔切内拉 · La marchenera
佩特内拉舞曲 · Petenera
科内萨 · Mónica Conesa
索图略/贝尔特 · Soutullo/Vert
草原少女 · La del soto del parral
我的幸福时光已逝 · Ya mis horas felices…
多明戈 ·Plácido Domingo
索图略/贝尔特 · Soutullo/Vert
吻之传说 · La leyenda del beso
间奏曲 · Intermedio
管弦乐 · Orchestra
佩内利亚 · Penella
山猫 · El gato montés
你叫我吗，拉斐利约？ · ¿Me llamabas, Rafaeliyo?
多明戈/科内萨 ·Plácido Domingo /Mónica Conesa
莫雷诺·托罗瓦·Moreno Torroba
《奇迹》Maravilla
爱，我生命的爱·Amor, vida de mi vida
王云鹏·Wang Yun-Peng
塞拉诺 · Serrano
拉瓦皮埃斯的小理发师 · El barberillo de lavapiés
帕洛玛之歌 · Canción de Paloma
科内萨 ·Mónica Conesa
索罗萨瓦尔 · Sorozábal
港口女店主 · La tabernera del Puerto
那是不可能的！ · No puede ser!
多明戈 ·Plácido Domingo
* 以演出现场曲目为准/ Program subject to change
